sábado, 16 de noviembre de 2013

Hispanic or Latino

Faltan sólo tres semanas de clases y me veo enfrentada a una de las tareas más difíciles que me han tocado desde que ingresé al doctorado: escribir un artículo científico sobre la performance de Miley Cyrus en los Video Music Awards (VMA) de MTV en agosto pasado. Aunque a simple vista esto podría parecer entretenido, estimulante y novedoso (y sí que lo es), el hecho de estudiarlo desde teorías post-raciales y post-feministas lo vuelve un tanto complejo.




De partida, raza y género no son mi área. Para los gringos esto es incomprensible, ya que para ellos, si una es mujer e inmigrante, debería estar interesada en estos temas. Por supuesto, a mis queridos gringos se les olvida que una es inmigrante sólo en el contexto norteamericano, porque cuando vuelvo a mi país dejo de ser “un alien* con derecho a trabajar” y me convierto en una ciudadana que no tiene que andar marcando la opción “Hispanic or Latino” en encuestas, formularios o fichas médicas.

Ahora bien, una sigue siendo mujer, pero eso no me convierte en feminista per se. Que no se malentiendan mis palabras; no tengo nada contra el feminismo, ¡me saco el sombrero ante las feministas! Y reconozco el gran favor que las distintas olas le han  hecho a nuestro género logrando avances históricos como el derecho a votar y tantos otros. No obstante, mis amigos machistas (que son pocos) me consideran feminista, porque he tenido la ocurrencia de decir en público que hombres y mujeres no son tratados de forma igualitaria en la sociedad contemporánea, y el “desarrollo profesional” de las mujeres muchas veces es visto como tener un trabajo que sea compatible con las (obvias) labores del hogar y el trabajo de los hijos. Entonces, aunque nunca haya leído un libro sobre feminismo, ni tomado una clase sobre el tema, he quedado como feminista entre los trogloditas que jamás podría civilizar.

La esposa que esperan mis amigos machistas (siéntense mejor cabros, no se vayan a cansar)


Volviendo a Miley, se me ocurrió trabajar este tema para mi clase “New media technologies and cultures”, un curso terrible de crítico que tomé en el Departamento de Radio, Televisión y Cine de puro agrandada que soy. Debo mencionar que, además de este departamento, la Facultad de Comunicación de la UT alberga los departamentos de Publicidad, Estudios en Comunicación, Ciencias y desórdenes de la Comunicación, y la Escuela de Periodismo; todos son carreras separadas. Pensar que en Chile la mayoría de las instituciones meten todo esto en un mismo saco y lo llaman “Carrera de Periodismo”, y ahí tenemos a los cabros aprendiendo de todo y sabiendo nada. Acá no, porque somos terrible de pro y porque una fundación se rajó hace un par de semanas y nos regaló 50 palos (de dólares, huacho) para que seamos todavía más pro y hagamos investigaciones bacanes.

Y bien, para este curso que estoy tomando se me ocurrió estudiar la reacción de la gente en Twitter después de la performance de Miley Cyrus en MTV (sí, se me ocurrió a mí, nadie me obligó y ahora me ando quejando), centrándome en el tema de Robin Thicke. No sé si usted, señora, señor, se ha preguntado por qué si Miley hizo todo su bailoteo con el cantante de Blurred Lines, nadie nunca habló sobre él. Se ha comentado que el baile de ella fue excesivo, grotesco, sexualmente insinuante; en otras palabras, chulo. Se ha dicho que además la pobre no tiene gracia, le faltan pechugas, tiene el poto plano, las patas flacas. Quiere ser la chica mala/rockera/under, pero en realidad es una rubia malcriada que hace lo que quiere porque total, igual gana millones. Ok, pero ¿y qué onda Robin Thicke? ¿Por qué nadie comentó que cantó pésimo, que el traje a rayas le hacía ver gordo, parecido a Beetle Juice, y que transpiró como caballo durante el show? ¿Por qué somos tan lapidarios con Miley, si para bailar se necesitan dos? Además el leseo con el foam finger (ese guante con el índice levantado que usan en los estadios) no fue idea de Miley sino el símbolo fálico de las modelos que protagonizan el video de Thicke, Blurred Lines (les dejo la versión explícita del video acá, para los califas y/o despistados que no cachan de qué estoy hablando). Entonces, ¿por qué Twitter fue tan mala onda con Cyrus y ni pescó a Thicke? 


Robin Thicke, Miley Cyrus y el guante (foam finger) Photo: Xtreme 107.1


Y bien, yo estaba con toda mi parada crítico-feminista, cuando la profe me dijo que no podía dejar de lado la mirada post-racial. Y ahí me salieron todas mis aprehensiones con el tema de la raza. ¡ME CARGA EL TEMA DE LA RAZA! Me carga que me encasillen en categorías que no representan nada concreto, y que sólo sirven para diferenciarnos a nosotros, los otros, de ellos. Supuestamente, esto de andarle preguntando a uno por su raza es la forma que Estados Unidos tiene de graficar la enorme diversidad de personas que conforman la tierra de las oportunidades. Es interesante leer los estudios de cómo las personas se agrupan bajo características comunes, como sexo, edad y claro, raza. Me basta con ver cómo mis compañeros chinos suelen trabajar más con la única profesora china que hay en mi escuela, o cómo yo misma me volví yunta del único profe español que tenemos en el departamento. O cómo estos mismos profesores trabajan mucho más con alumnos internacionales que con estudiantes gringos, los que a su vez trabajan más con profes gringos... No se puede negar que hay un tema de identidad en estas asociaciones, ya sea en términos raciales, de lenguaje o qué se yo. Pero también es cierto que las divisiones étnicas que te preguntan son para molestar a cualquiera. De partida, yo tengo que marcar “Hispanic/Latino” sin importar si soy chilena, ecuatoriana o brasileña. ¿Cómo va a ser lo mismo (en términos raciales) un argentino blanco que un brasileño mulato, un boliviano indígena o un cubano negro? A lo que voy es que, si de verdad les interesa medir la diversidad, no pueden meter a todas estas etnias en una misma categoría. Es como decir “Ah, ¿tú eres de América Latina? Ya, marca Latino no más, si total para nosotros, ustedes son todos iguales”. Todos Mexican, that’s it.


"Chilean or Mapuche"


Y la cosa no es con nosotros no más. Estados Unidos tiene cada vez más orientales, principalmente chinos, aunque también hay caleta de coreanos y japoneses. Se ha creado para ellos la opción “Asian American” dado que los hijos de estos inmigrantes son ciudadanos estadounidenses, pero de ascendencia asiática. Con el tiempo, la palabra “asiático” se ha convertido en el gentilicio para quienes tienen los ojos rasgados, dejando afuera toda la diversidad que puede tener un continente tan grande como Asia. Constantemente escucho a mis profesores hablando de los “Indian and Asian students” y a mi amigo Saif diciendo que los “Indian” también son “Asian” y que no tiene sentido hacer esa separación. El problema es que a la hora de marcar una opción para “raza”, sólo está la categoría  “Asian”. De nuevo, ¿cómo va a ser lo mismo alguien de Paquistán que alguien de Vietnam o de Indonesia? Insisto en que si los meten a todos en el mismo saco, eso de medir “la diversidad” se les fue a las pailas qué rato. 

Y bueno, como tengo todos estos malestares respecto al concepto “raza”, la verdad es que nunca se me ocurrió meter la raza a mi análisis de Miley Cyrus. Sin embargo mi profe me estuvo iluminando. Me explicó que uno de los problemas que se le achacan a Miley es que se ha apropiado del “blackness” pertenciendo al “whiteness”, es decir, quiere tomar características de personas negras sin ser negra. Quiere ser Rihanna sin ser Rihanna, quiere baliar “twerking” (una especie de “perreo” que es característico de las bailarinas afroamericanas) y quiere ser rapera sin ser del barrio. La crítica que se dice es que ella, como niña blanca en posición privilegiada, puede jugar a ser negra, a comportarse como tal. Pero una cantante negra no puede jugar a ser blanca, ni aunque quiera. Los blancos serían los que están en posición de “jugar” a tomar elementos de una raza u otra, pero los otros no pueden jugar a ser blancos, y si lo hacen, quedan en una especie de limbo, donde los de su grupo ya no los aceptan (por traidores y desclasados), y los blancos jamás los verán como pares. También me hizo reflexionar sobre cómo negros y latinos siempre ocupan un lugar secundario en la industria del entretenimiento. En las películas, los negros siempre son flaites y los latinos son traficantes; la niña buena siempre es rubia de ojos azules y las prostitutas son morenas o negras. ¡Y hasta en los dibujos animados! En la película Shrek, la voz de los personajes humanos (o cercanos a humanos, como el ogro) son interpretadas por actores blancos: Fiona es Cameron Díaz, Shrek es Mike Myers y el Príncipe Encantador es Ruper Everret. En cambio, las voces de los animales son interpretadas por negros o hispanos, como Eddie Murphy haciendo de Burro, o Antonio Banderas dando vida al Gato con Botas. Por muy adorables que parezcan estos personajes, debo admitir que me hizo pensar y cuestionarme conceptos que antes no había considerado.


Ya nunca podré verlos como antes...




En fin, sigo trabajando mejor, que la primera parte de este artículo debo terminarla y presentarla el miércoles ante el resto de la clase…

(*Alien: extranjero. Cuando los estudiantes extranjeros somos contratados como profesor ayudante, en nuestra ficha aparece que somos extranjeros legalmente autorizados para trabajar, "legal alien allowed to work". Pero el hecho de ver la palabra "alien" allí me hace sentir como el bicho de la película... gracias, Sigourney Weaver).

miércoles, 6 de noviembre de 2013

Historias de Halloween

Este fin de semana (y el anterior) se celebró en Estados Unidos la fiesta de Halloween, la cual pese a ocurrir puntualmente la noche del 31 de octubre, se convierte en excusa para carretear cualquier día relativamente cercano a esta fecha. Como ya el año pasado expliqué el significado de la festividad (cuando Pedro y yo experimentamos nuestra primera fiesta de Halloween) este año voy a dedicarme a contar una que otra historia que nos ha pasado estos días, aunque el relato será, por supuesto, amenizado con fotos de los disfraces 2013.     

Decoración Halloween al interior de la UT


En casa de mi compañerito PHD Jose Araiza



La noche misma de Halloween, la Calle Sexta se llena como si repartieran choripanes gratis. El tránsito automovilístico se desvía y la famosa arteria se convierte en una marea humana que se desplaza con disfraces multicolores. Por ahí alguien dijo “avancemos todos juntos, que si se pierde alguno ya jamás nos encontramos en esta multitud”. Dicho y hecho: resultó que un estudiante, al que llamaremos cariñosamente Juanito, estaba con nosotros junto a una tía, la que vino a verlo desde su país especialmente para conocer esta fiesta. La señora llevaba ya algunos días en Austin y terminando el fin de semana se tomaba un avión de vuelta a casa. No hablaba inglés, no tenía celular y no conocía la ciudad; sin embargo, se la estaba pasando de lujo y ya a esas horas de la noche, tía y sobrino se habían empinado varias copas. En un abrir y cerrar de ojos se nos perdió la tía; nunca supimos si se distrajo mirando los disfraces o si simplemente la marea humana la arrastró consigo hacia destinos desconocidos. Lo que sí sabemos es que la miramos en todas direcciones, Juanito gritó su nombre y nos quedamos mucho rato  en la última esquina donde la vimos con vida…  


Le copiamos el look a los super héroes Batman y Mujer Maravilla



Son pololis!




Juanito pasó toda la noche buscando a la tía. Recorrió la Calle Sexta hasta que cerró el último local, y cuando ya no hubo rastros de ella, pescó el auto y empezó un lastimoso periplo por hospitales del centro, albergues y finalmente, la morgue. Se consoló a sí mismo diciéndose que la tía portaba dinero, que podría haber tomado un taxi y que quizá ya había llegado a casa y estaba esperándolo en la puerta (andaba sin llave, of course). En su desesperación, no quiso reconocer que las posibilidades de abordar un taxista eran mínimas debido al nulo nivel de inglés que ella tenía, y en el hipotético caso de que hubiese encontrado a un chofer latino, la pobre tía nunca se supo la dirección de Juanito. Tampoco quiso pensar en qué le diría a sus familiares al otro lado del mundo cuando los llamara para decirles que la tía no tomaría el avión de regreso en dos días más. TOMEN NOTA CABR@S!: uno como estudiante internacional no está preparado para que se le pierdan los parientes.


PhD students. Jose como "Latina Zombie Grandma" y Rachel como Leela de Futurama




El Seba se disfrazó de futbolista de Sega / Nintendo

Shannon (al centro) es una foto de los '90 (esos anuarios que tienen los gringos)

Adrián (a la derecha) es Fry de Futurama (con la cabeza de Nixon)

Joseph (a la derecha) vino con una máscara de algo que nunca capté



Al otro día, un amigo del grupo (que vive a varios kilómetros de la Calle Sexta) salió de su casa rumbo a tomar el autobús. Por esas casualidades de la vida (que nunca son casuales) se puso una polera que decía el lema de su país (como quien dice “Viva Chile”). De pronto, sintió que una voz cansada detrás de él le habló en español. “Oye, eres de Chile?” (usted puede reemplazar “Chile” por cualquier país de Latinoamérica, todos funcionan para esta historia). Cuál sería su sorpresa cuando vio que era la tía la que le hablaba, con la mirada totalmente extraviada y no cachando bien ni dónde estaba ni qué estaba pasando. Lo primero que hizo fue llamar a Juanito y desde entonces, las palabras que pronunció se han convertido en una frase inolvidable… ENCONTRÉ A LA TÍA LOCO!!!!


Chilenos en Six Street: Mange, Seba, Pedro Pablo y Pedro Lion

Aquí la Mange sin máscara para que vean lo linda que es (y el rucio de atrás es Pedro Pablo, jaja)


El despelote en la Calle Sexta (Six Street)







Lo que la tía hizo toda la noche, dónde estuvo, como llegó hasta el punto donde la encontraron… se ha convertido ya en uno de los secretos de Halloween mejor guardados.

(N. de la R. Algunos detalles de la historia han sido alterados para proteger la identidad de sus protagonistas).


Batman fue la sensación del momento! todos querían sacarse fotos con él =)








La mujer Maravilla también tuvo sus fans


Con Beyoncé loco!


YMCA!

Vikingos!

Tercera edad

Duff Man!



Y lo último: estuvimos en el Petes Dueling Piano Bar sentados en primera fila. Nos dimos el lujo de disfrutar de cerca cada movimiento de dedos del pianista, y Pedro tuvo una ubicación perfecta para sacar las fotos del concurso de disfraces. Sin embargo, hubo un episodio tragicómico que no puedo dejar de documentar. Una niña muy ligera de ropas (y muy pasada de copas) se subió al escenario a compartir con el pianista. Minutos después se subió la amiga, un poco más vestida pero igual de ebria, con la cual empezó a bailar, abrazarse y posteriormente, besarse. No habría pasado de ser una escena bizarra, de no haber sido porque el entusiasmo y el copete las hizo perder el equilibrio y, en pleno calugazo, se cayeron del escenario sobre nuestra mesa. Rodaron los copetes, la cartera de alguien se cayó y el celular se hizo mierda. Hubo un momento de confusión donde no se sabía si reír a carcajadas o llamar a la ambulancia en caso de que alguien se hubiese partido la espalda (ya que se cayeron con mesa y todo). Al final, las ayudaron a pararse y desaparecieron del local. #TrueStory.


Acá la señorita que se sacó la cresta y media



















Si les gusta Beyoncé, vean este video! Y vengan a visitarnos en Halloween 2014 =)